Collège d'Arbaud et Lycée Stéphane Hessel
Cité Scolaire
Vaison la Romaine
 

« Bienvenue à Marseille et la Provence dans tous ses états »

lundi 18 avril 2016, par PLANTEVIN

SOMMAIRE :
PRÉSENTATION DU PROJET / CHANSONS / PLANNING / SPECTACLE / VOYAGE / COMMENTAIRES / PRESSE / PARTENAIRES / REMERCIEMENTS / PHOTOS / VIDÉOS


PRÉSENTATION DU PROJET :

Cette année 2014-2015, dans le cadre du 100ème anniversaire de la mort du poète Frédéric MISTRAL prix Nobel en langue provençale, du 140ème anniversaire de la naissance de Joseph d’ARBAUD et de Vincent SCOTTO, des 400 ans du célèbre noëliste vauclusien Nicolas SABOLY, et des 120 ans de Marcel PAGNOL, ainsi que le retour du groupe Massilia Sound System et de la sortie du disque de Moussu T sur le thème des opérettes marseillaises, les élèves de 3è CHAM font un projet musical sur le thème de Marseille et la Provence dans tous ses états...
en partenariat avec l’Opéra municipal de Marseille, l’école de musique intercommunale Vaison-Ventoux et la ville de Vaison-la-Romaine, ainsi que la participation de la classe maîtrisienne, des 5e CHAM, des clubs percussions de Vaison et Mazan, et du théâtre-école de Buis-les-Baronnies.

 
 


Création d’une comédie musicale à partir de diverses chansons célèbres du répertoire marseillais, sorte de voyage musical et culturel dans le temps de -2600 ans à nos jours, en 7 tableaux :

* INTRODUCTION :
- Ouverture

* TABLEAU 1 : Époque médiévale
- Moyen-Âge : « Lou brande de l’ourse » (Chansons traditionnelles polyphoniques à danser (cf. Lo Cor de la Plana)
- « En chantan m’aven a membrar » du troubadour Folquet de Marseille
- « Se canto » de G.FEBUS

* TABLEAU 2 : Révolution
- « N’écoute pas belle marquise » de Gilles MAUGENEST
- Extrait de « La Marseillaise » Hymne national

* TABLEAU 3 : 19è siècle > Chansons traditionnelles ou poétiques de la Respelido et santons musiciens (Galoubet-tambourin) :
- "La Coupo Santo" (Hymne de la Provence, écrit par Frédéric MISTRAL d’après la musique d’un noël de Nicolas SABOLY)

* TABLEAU 4 : Colonies
- « Olélé », « Yékékoulé », « Nadiaramié » (traditionnel africain mandingue)

* TABLEAU 5 : Opérette marseillaise :
- Pièce de théâtre : "La partie de cartes" de M.PAGNOL
- Medley de chansons de Vincent SCOTTO (1874-1952) et Henri ALIBERT (1889-1951) : « Un petit cabanon », « La java bleue » , « La canebière », « Les pescadous »
- et d’André MONTAGARD (1887-1963) : « La partie de pétanque »

* TABLEAU 6 : Multiculturel
- « Bella Ciao » (traditionnel italien) (avec le Vasio Brass Band)
- « L’Estaque » de Luìs LLACH
- « U cantu di i pantani » du groupe A Tramula (chant polyphonique Corse)
- Percussions : « Aleiqi mini salàm » (traditionnel tunisien)

* TABLEAU 7 : Moderne, Marseille aujourd’hui
- Reggae : « Bons baisers de Marseille » de Moussu T e lei Jovents, Massilia Sound System
- Variété : "Chez moi à Marseille" de Patrick FIORI
- Rap : « Je danse le Mia » et « Bad Boys » du groupe IAM
- R’n’B / Electro : « C’est ma life » de DJ Abdel et Soprano (avec l’atelier musique électro d’O.BRES)
- FINAL Création « Bienvenue à Marseille »

 


Liens :
- Le Hall de la Chanson Marseillaise

- L’Opérette Marseillaise



VOYAGE pédagogique à Marseille du 11 au 14 mars 2015 >>> VOIR PAGE SPÉCIALE VOYAGE !



PLANNING :
- Répétitions chants : tout au long de l’année, chaque semaine
- Essayage des costumes : samedi 25/04/2015 de 14h à 16h30 (Accès par mot de passe pour voir les photos).
- Réunion parents pour préparer le spectacle : mardi 02 juin 2015 à 18h (à l’école de musique)
Répétitions :
- Orchestre seul : mercredi 03, 10, jeudi 18 et mercredi
24/06/2015 de 17h30 à 19h30 (à l’école de musique, salle Debussy)
- CHAM : lundi 15 et mardi 16/06/2015 de
13h30 à 17h30 (dans les salles de musique ou l’amphithéâtre du
collège)
- Tutti : mercredi 17 de 13h30 à 17h30 et samedi 20/06/2015
de 10h à 17h30 (à l’école de musique, salle Debussy)
- Balances puis Répétition générale : vendredi 26/06/2015 à partir de 17h puis de 20h à 22h (au théâtre antique de Vaison-la-Romaine) Pour les CHAM, RV 18h sur place
- Spectacle : Samedi 27 juin 2015 au théâtre antique de Vaison-la-Romaine à 21h. Pour les CHAM, RV 17h30 sur place



SPECTACLE :

Spectacle au théâtre antique de Vaison-la-Romaine la samedi 27 juin 2015 à 21h.

Un voyage à travers le temps parmi les chansons célèbres du répertoire marseillais...

Plus de 180 participants ! Venez nombreux !!! (tarif : 5€, gratuit pour les enfants -18 ans)
(Reporté au lundi 29 juin 2015 en cas de mauvais temps).


Voici quelques COMMENTAIRES du spectacle :

Commentaires des élèves :
- "Merci encore mille milliards de fois pour ce merveilleux spectacle... A très bientôt j’espère, monsieur Plantevin, l’homme orchestre !" (Olivia F.)
- "Je vous souhaite toutes mes félicitations pour ce merveilleux spectacle, bonne continuation." (Baptiste R.)
- "Alors voilà, je ne vous ai pas écrit de long texte qui parlait de notre aventure comme vous le faites souvent, tout simplement parce que j’attendais le bon moment.
Et il est arrivé, le moment où l’on doit se quitter... Malheureusement...
Je tenais à vous dire que j’ai passé les meilleurs moments de ma vie pendant ces quatre ans.
En arrivant en 6e, je ne pensais pas rencontrer des personnes comme vous, des personnes avec des personnalités tellement différentes, mais à la fois tellement géniales...
Peu à peu, vous êtes devenus des personnes indispensables à mes yeux, car sans vous je ne serai pas ce que je suis devenue, vous m’avez totalement changée, et en bien évidemment...
Vous êtes les personnes avec qui j’ai pu partager ma plus grande passion...
Nous avons tellement vécu de choses ensemble... Dans la joie, les rires, mais aussi la tristesse et les pleurs, c’est le risque du métier vous allez me dire...
Souvenez-vous, toutes ces aventures passées à vos côtés : La Bohème, les chansons des pays de l’est, la Cabro d’or, Bienvenue à Marseille, Les Plus Belles Chansons Des Années 80, le théâtre antique, l’auditorium du Thor, tellement de beaux et bons moments, des moments forts, tellement forts qu’ils nous lieront à tout jamais, nous avons créé une amitié tellement forte en seulement 4 ans... Il y a eu des départs malheureusement... Mais aussi des arrivées, qui n’ont été que plus belles les unes que les autres, c’est pour cela que je vous en suis éternellement reconnaissante, de m’avoir offert des moments comme tous ceux que j’ai vécus jusqu’à aujourd’hui...
Je vous aime jusqu’à la plus haute note qu’il puisse exister, celle qui met les frissons à tout le public, à tous les artistes sur la scène.
Mais ce n’est pas fini, nous trouverons toujours des moments pour chanter ensemble, pour partager notre passion tant qu’on le peut encore !
Je voudrais aussi remercier tous les anciens CHAM qui sont venus au concert d’hier soir pour nous soutenir, c’est vraiment touchant.
Je remercie aussi nos professeurs et tous les intervenants qui nous ont aidés pendant ces 4 merveilleuses années, merci à TOUS.
Je remercie aussi tous ceux qui ont été là pour nous que je n’ai pas cités... M.PLANTEVIN Merci beaucoup c’est grâce à vous que ce projet a pu se réaliser, on espère vous revoir l’année prochaine et pourquoi pas partager quelques moments musicaux avec vous, merci merci merci pour tous nos projets exceptionnels, nous vous en serons éternellement reconnaissants." (Julie A.)
- "Un énorme merci ! je tiens à vous dire que j’ai passé les meilleurs années de ma vie. J’ai grandi avec vous, j’ai appris avec vous, et j’ai surtout saisi le sens du mot "solidarité". La Cham n’est pas seulement une expérience de musique, c’est une expérience de vie. La musique nous a liés à jamais par un lien indestructible que ni le temps ni la vie ne brisera, marquée à jamais par des personnes extraordinaires, toutes différentes, toutes formidables. Je ne pourrais jamais assez vous remercier d’avoir fait partie de ma vie. Et, dans des dizaines d’années, je pourrais dire à mes enfants, que j’ai fait partie de la classe Cham du collège Joseph d’Arbaud de Vaison-la-Romaine, et j’en serais fière tout ma vie." (Kyriane P.)
- "Merci pour tout. Nous avons eu plaisir à jouer." (Louiset C.)
- "Merci à vous pour cette superbe année de pur bonheur." (Georges M.)
- "Ce fut un plaisir de participer à ce Spectacle. Beaucoup d’émotion à la fin et Olivia s’est super bien débrouillée lorsqu’elle a chanté son Solo." (Matteo C.)
- "Je trouve que c’était une super année." (Félix D.)
- "Il faut se souvenir de tous ces moments qu’on a appréciés ensemble. On a eu de la chance." (Flora B.)

Commentaires des parents d’élèves :
- "Bravo !!! Très belle soirée." (Frédérique BACQUET)
- "Voila une page qui se tourne... Mais ce n’est pas une fin, vos professeurs vous ont donné les clés pour écrire la suite ! Vous avez toutes les qualités en vous pour continuer cette belle aventure et enchanter nos soirées !!! On a partagé vos émotions et votre enthousiasme, on compte sur vous pour trouver les ressources du prochain tome ! Merci à tous pour ce superbe spectacle et n’oubliez pas : "crains Dégun..." (Magali CAMPANA)
- "Bonjour, félicitations pour l’organisation de cette belle soirée. Ça fait plaisir de voir des prof impliqués et passionnés. On est agréablement surpris par les temps qui courent de voir des profs qui transmettent leur passion à nos enfants... Merci pour tout. A bientôt." (Nelly et Seb)
- "Bonjour Thibaut, encore un grand merci pour le spectacle de samedi. Nous avons été enchantés et fiers d’y avoir participé. Nous allons en garder un très bon souvenir." (Florence CHAUVIN)
- "Merci pour leur avoir donné cette passion." (Anne-Marie DUTFOY)

Commentaires des professeurs :
- "Un immense BRAVO et MERCI à tous pour ce magnifique spectacle, vous avez été incroyables ! On a réussi le pari. Ma récompense, c’est votre sourire. Vous êtes des élèves formidables !!!" (Thibaut PLANTEVIN, professeur d’éducation musicale et chant choral, CHAM au collège de Vaison)
- "Merci pour ce moment de partage et cette belle aventure." (Régine OGIER, professeur de français)
- "Bonjour Thibaut, bravo pour la soirée d’hier ! Les émotions des gamins valent mieux que tout... Mes pianistes du tableau d’opérette se sont régalés et appris plein de choses. Pour Yohann c’était de vrais travaux pratiques !!! Repose-toi ! Bis" (Edita JAHN, professeur de piano à l’école de musique Vaison-Ventoux)
- "Que des retours positifs sur cette soirée !!!!" (Christian MOULIN, professeur de saxophone, chef d’orchestre du groupe Chatterton et du Vasio)
- "Cher Thibaut, je voudrais d’abord te féliciter pour la réussite de ce projet que tu as mené avec beaucoup d’énergie, d’enthousiasme et de talent.
C’était très beau de voir tous ces élèves engagés et motivés qui se sont impliqués à fond dans la création, dans l’apprentissage et dans l’interprétation. Qu’est-ce qu’ils sont sympas et forts, ces troisièmes !! Et puis tous les autres se sont régalés à participer à ce beau projet : entre la classe maîtrisienne, mes choeurs d’enfants et d’adultes, la troupe de théâtre et tous ces instrumentistes de l’école de musique avec leurs professeurs qui ont beaucoup travaillé pour la réussite de notre comédie musicale. Tu as vraiment le don de fédérer les gens de différents âges et d’origines et de communiquer si bien que même les parents y trouvent leur place aussi. Dans un tel grand projet, il y a parfois aussi des malentendus ou des oublis dans les informations mais tout s’est bien arrangé et j’en revenais pas à quel point les participants réussissaient même à la générale à mémoriser les déplacements, les structures et les changements de costumes ;
Encore BRAVO pour cette très belle réussite !
J’ai appris beaucoup de choses en travaillant avec toi, surtout dans la relation avec les élèves ados et dans les préparations de spectacles ! Merci pour tout !" (Yohannette BONICEL, chef du choeur Vaison-Ventoux)
- "Merci à toi Thibaut pour cette belle aventure ! Et surtout, un admiratif bravo pour l’énergie déployée et la capacité dont tu as fait preuve à fédérer tant de participants et de partenaires autour de ton beau projet ! Et tu as 100 fois raison, le but, la finalité ET la récompense d’une telle aventure se trouvent dans les sourires des élèves, petits et grands ! A tout bientôt." (Olivier BRES, professeur de batterie et percussions)
- "Bonsoir Thibaut, un magnifique spectacle qui restera gravé dans la mémoire de tous les enfants et ados ! L’émotion de ces derniers était très touchante. Quelle aventure pour nous tous ! Bonne fin d’année scolaire et bon été à toi !" (Ursula DEBOULLE, professeur de violon)
- "Sièu estat espantat per ta prestacion a la testa de tei 180 escolans appassionats, plein d’enavants e totei congreiats dins l’empresa comuna, cadun a son prefach e toteis dins lo meme vanc. Estrabordant !! Osca e amistats en toteis. R.P." (Roger PASTUREL, comédien)

Commentaires des techniciens :
- "Bonjour Thibaut, nous sommes tous très heureux d’avoir vécu ce spectacle avec toi, humainement, pédagogiquement, culturellement.
Je suis heureux d’avoir fait ta connaissance et j’espère pouvoir retravailler avec toi, ce sera avec plaisir.
Bravo surtout à toi pour tout le travail que tu as produit sans lequel techniquement nous ne serions pas arrivé à ce résultat.
Repose-toi bien, mes amitiés." (Sylvain DEQUIER, régisseur du théâtre antique)
- "Bonjour Thibaut !!!
De voir l’enthousiasme et l’énergie que tu as communiqué à ce projet nous a touché. Tu travailles dans l’enseignement, et dans ton cas l’enseigne ne ment pas. Beaucoup d’enfants auront appris bien d’autres choses que la musique durant votre aventure. Bises" (Michel MOULAI, sonorisateur)
- "Salut Thib, Merci pour tes remerciements. Bravo à toi pour ton travail… Merci pour ta confiance." (Fabien GILLES, sonorisateur)

Commentaires du public :
- "Bravo et merci à tous pour cette excellente soirée ! Beaucoup d’enthousiasme et de talent ! Coupo Santo poignante donnée ce soir par notre école de musique, nos classes maitrisiennes et CHAM au théâtre antique de Vaison pour l’excellent spectacle de fin d’année "Bienvenue à Marseille". (Jean-François PÉRILHOU, maire de Vaison-la-Romaine)
- "Beau travail, avec toute cette diversité, beau spectacle, une réussite ! BRAVO !" (Cécile REYNARD)
- "Bravo à tous et à toutes ! Formidable spectacle plein d’émotions ! Vous êtes trop forts les cham ! Je n’aurais loupé ça pour rien au monde ! Et chapeau pour la chanson" (Pierline PATRON)
- "Un grand BRAVO à tous pour ce beau moment" (Verveine CHARDON)
- "Un concert au top, c’était génial, bravo" (Camille HUGUES)
- "C’était merveilleux... Merci à tous. Digne des grands spectacles. Que de graines de talents à Vaison-la-Romaine et merci Mr Plantevin pour ce projet. Merci aussi à tout ceux qui nous ont fait revivre cette belle histoire de Marseille. Encore bravo !!!!!! Les jeunes, vous êtes des artistes. Bonne route post cham." (Delphine SERMET)
- "Nous te félicitons pour cette magnifique soirée. Quand on sait le travail que cela représente, tu n’en es que plus méritoire. Bonnes vacances et à bientôt." (Charlette ESCUDIER)
- "Superbe représentation. Bravo à tous !" (Magali RIZZA)
- "BRAVO pour ce spectacle musical et collectif. On imagine l’énorme travail que cela a nécessité. Mais quel beau résultat pour ces jeunes qui ont sûrement beaucoup appris avec vous et se sont bien amusés. Bien amicalement." (Emji ABOU)
- "Bravo à tout le monde c’était super" (Émilie BRUFAU)
- "Merci pour cette soirée merci a tous ses prof et maîtres et merci les enfants vous nous avez fait plaisir" (Annie CLARETON)



PRESSE :

- Article du journal La Provence du 30/06/2015 (© Copyright des photos de l’article : Antoine ABOU)
- Article du journal Le Dauphiné - Vaucluse Matin du 01/07/2015



PARTENAIRES / REMERCIEMENTS :


- Mme Chantal OHANESSIAN, IA-IPR Inspectrice d’éducation musicale et chant choral, Présidente de la Fédération Nationale des Chorales Scolaires
- M. le Maire Jean-François PÉRILHOU et la ville de Vaison-la-Romaine pour la mise à disposition du théâtre antique et M. Jacques BORSARELLI adjoint à la Culture. En particulier le CAC : Centre d’Animation Culturelle avec son service technique et Bernadette STALMANS (Directrice de la Culture)
- M. Jean-Pierre LARGUIER, Président de la COPAVO, avec toute son équipe (Sylvie PASQUAL, Annie BETRON, Marion DANDO, Thierry RESSEGAIRE pour le secrétariat et la communication,) et l’école intercommunale Vaison-Ventoux pour le financement du matériel et le prêt des instruments de musique : le Directeur Denis MORTAGNE également chef d’orchestre et professeur de guitare) et tous les professeurs d’instruments (Olivier BRES en batterie, Ursula DEBOULLE en violon, Laurie DUCHÉ en clarinette, Éric IGLESIAS en galoubet, Edita JAHN en piano, Françoise MAGNY en flûte traversière, Catherine MORRISON en violoncelle, Christian MOULIN en saxophone et pour le groupe Chatterton et le Vasio, José SANCHEZ-GONZALEZ en guitare et basse électrique, Patrick SARKIZIAN en trompette, Audrey SAUVET en piano), et Yohannette BONICEL en chant pour le chœur Vaison-Ventoux
- Les différents maires des villages autour de Vaison qui nous ont fait l’honneur d’être présent à ce spectacle
- L’association Ventoux-Musique pour l’organisation de ce projet extraordinaire à la fois culturel, pédagogique, artistique, musical et humain et son Président Paulin REYNARD
- Le Lycée Aubanel pour son partenariat matériel
- Les sonorisateurs (Fabien GILLES et Michel MOULAI) et techniciens (Gérard, Sylvain DEQUIER le régisseur et toute son équipe) : ce sont des magiciens ! Avec l’aide d’anciens élèves du lycée (Guillaume et Grégoire LODI, Yohann RABEARIVELO)
- L’équipe du collège J. d’Arbaud de Vaison : les agents Sallah MANESSOUR, M.SABALOT gestionnaire, et surtout des collègues formidables d’arts-plastiques, français et même SVT et Techno (Régine OGIER, Élodie BAUDURET, Marie-Noëlle MASSON, Coralie PRESSARD, Josiane LE BARON, Éric CAMPAGNA) >>> un véritable projet interdisciplinaire !
- Les parents d’élèves incroyables (pour l’aide à l’installation, les décors, les accessoires, la buvette, la billetterie, le maquillage, la coiffure, les costumes, le catering, le covoiturage et leur soutien)
- Thomas SAUZADE et Amélie GLEYZE avec la classe maîtrisienne des écoles de Vaison
- Et enfin bien sûr tous ces jeunes : les élèves, les enfants qui se sont donnés à fond pour offrir au public un magnifique spectacle. Merci à Jade JEUDY pour l’illustration de l’affiche
- MERCI à tous ceux qui nous ont aidés, aux partenaires, aux journalistes, etc... en espérant n’avoir oublié personne. MERCI !

Un grand merci aux partenaires !

    


PHOTOS / VIDÉOS :

- Envoyez-nous vos plus belles photos par mail SVP
- Album photo professionnel :
NB : M.DEVIGNE (papa de Félix) a réalisé un album photos souvenir que vous pouvez lui commander si vous le souhaitez (39 € c’est un budget mais il est magnifique !!!) en lui envoyant un mail : olivier.devigne@gmail.com
- DVD souvenir : Un DVD sera réalisé par M.PLANTEVIN gratuitement pendant les vacances, vous pourrez le récupéré à la rentrée de septembre. (3 exemplaires originaux seront à disposition en salle de musique FC017 et vous pourrez vous copier un exemplaire à tour de rôle en le rapportant en salle de musique à chaque fois.)
+ Télécharger la jaquette couleur du DVD à imprimer

© Copyright des photos ci-dessous : Olivier DEVIGNE et Thibaut PLANTEVIN.

Portfolio

  • Affiche-spectacle-Bienvenue-a-Marseille_27-06-2015
  • IMG_3937_repetition_3e
  • IMG_7896_repetition
  • IMG_7900_repetition-chant-Corse
  • IMG_5257_montage-techniciens
  • preparation-orchestre
  • IMG_0500_equipe-3eCHAM
  • IMG_0512_tutti-MA
  • IMG_0541_djembes
  • IMG_0544_orchestre
  • IMG_0560_operette
  • article-Bienvenue-a-Marseille_journal-LaProvence_30-06-2015
  • article-Bienvenue-a-Marseille_journal-Dauphine_01-07-2015
  • 20150617_135424_repetition
  • 20150617_135746_repetition
  • 20150617_143107_repetition
  • 20150617_152340_repetition
 
Cité Scolaire Collège d'Arbaud et Lycée Stéphane Hessel – rue Marcel Pagnol - 84110 Vaison la Romaine – Responsable de publication : M. HERMSDORFF, Proviseur de la cité scolaire
Dernière mise à jour : mardi 21 novembre 2017 – Tous droits réservés © 2008-2017, Académie d'Aix-Marseille